Mis à jour le 21/02/2024
Afin de vous aider à reconnaître les filetages et mesures des raccords hydrauliques, Mabeo Industries a réalisé un guide d'identification des filetages.
Filetage DIN 60° série très légère (LL)
La partie mâle présente un cône à 60° qui correspond au cône universel 24° ou 60° de la partie femelle. Les deux parties ont un filetage métrique.
Norme : DIN 20078 Part 3*
Configuration Parker : CO
| DN | Filetage métrique | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|
| 20 | M30x1.5 | 30,00 | 28,50 |
| 25 | M38x1.5 | 38,00 | 36,50 |
| 32 | M45x1.5 | 45,00 | 43,50 |
| 40 | M52x1.5 | 52,00 | 50,50 |
| 50 | M65x2 | 65,00 | 63,00 |
Filetage DIN série légère (L) série lourde (S) sans joint torique
La partie mâle peut avoir un cône 24 ou 60° qui correspond à la partie conique universelle à la fois 24 et 60 de la partie femelle. Les deux parties ont un filetage métrique.
Norme : DIN 20078 Part 2* (connue auparavant comme DIN 20078 A, D & E)
Configuration Parker série légère : C3, C4, C5, C6 (souvent appelés embouts "globiques")
* Norme supprimée, pas de remplacement
Filetage DIN 24° série légère (L) lourde (S) avec joint torique
La partie mâle présente un cône à 24 avec un filetage métrique. La partie femelle a une partie conique convexe avec joint torique et un écrou tournant fileté.
Norme : ISO 12151-2 / ISO 8434-1 / ISO 8434-4 (auparavant DIN 20078 parties 4, 5, 8, 9)
Configuration Parker : C3, C4, C5, C6 (souvent appelés embouts "globiques")
| Diamètre tube | Spécificité | Filetage métrique | ØA (mm) | ØB (mm) | ØC (mm) | D (mm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,00 | 6L | M12x1.5 | 10,50 | 12,00 | 7,00 | 6,20 |
| 6,00 | 6S | M14x1.5 | 12,50 | 14,00 | 7,00 | 6,20 |
| 8,00 | 8L | M14x.15 | 12,50 | 14,00 | 7,00 | 8,20 |
| 8,00 | 8S | M16x1.5 | 14,50 | 16,00 | 7,00 | 8,20 |
| 10,00 | 10L | M16x1.5 | 14,50 | 16,00 | 7,00 | 10,20 |
| 10,00 | 10S | M18x1.5 | 16,50 | 18,00 | 7,50 | 10,20 |
| 12,00 | 12L | M18x1.5 | 16,50 | 18,00 | 7,00 | 12,20 |
| 12,00 | 12S | M20x1.5 | 18,50 | 20,00 | 7,50 | 12,20 |
| 14,00 | 14S | M22x1.5 | 20,50 | 22,00 | 8,00 | 14,20 |
| 15,00 | 15L | M22x1.5 | 20,50 | 22,00 | 7,00 | 15,20 |
| 16,00 | 16S | M24x1.5 | 22,50 | 24,00 | 8,50 | 16,20 |
| 18,00 | 18L | M26x1.5 | 24,50 | 26,00 | 7,50 | 18,20 |
| 20,00 | 20S | M30x2 | 27,90 | 30,00 | 10,50 | 20,20 |
| 22,00 | 22L | M30x2 | 27,90 | 30,00 | 7,50 | 22,20 |
| 25,00 | 25S | M36x2 | 33,90 | 36,00 | 12,00 | 25,20 |
| 28,00 | 28L | M36x2 | 33,90 | 36,00 | 7,50 | 28,20 |
| 30,00 | 30S | M42x2 | 39,90 | 42,00 | 13,50 | 30,20 |
| 35,00 | 35L | M45x2 | 42,90 | 45,00 | 10,50 | 35,30 |
| 38,00 | 38S | M52x2 | 49,90 | 52,00 | 16,00 | 38,30 |
| 42,00 | 42L | M52x2 | 49,90 | 52,00 | 11,00 | 42,30 |
Filetage BSPP
Métal sur métal SANS joint torique :
Norme : BS5200
Configuration Parker : 92, B1, B2, B4, D9
Métal sur métal AVEC joint torique :
Norme : ISO 12151-6
Configuration Parker : EA, EB, EC, EE, D9
| Diamètre tube | Module | Filetage BSP | A (mm) | B (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 6/10 | -2 | 1/8-28 | 8,60 | 9,70 |
| 8/13 | -4 | 1/4-19 | 11,50 | 13,20 |
| 12/17 | -6 | 3/8-19 | 14,90 | 16,70 |
| 15/21 | -8 | 1/2-14 | 18,60 | 20,90 |
| 18/23 | -10 | 5/8-14 | 20,60 | 22,90 |
| 20/27 | -12 | 3/4-14 | 24,10 | 26,40 |
| 26/34 | -16 | 1"-11 | 30,30 | 33,20 |
| 33/42 | -20 | 1.1/4-11 | 38,90 | 41,90 |
| 40/49 | -24 | 1.1/2-11 | 44,90 | 47,80 |
| 50/60 | -32 | 2-11 | 56,70 | 59,60 |
Filetage BSPT
L'étanchéité est réalisée sur les flancs des filets du filetage. Il faut prêter attention lorsqu'on identifie ce type de connexion car elle peut facilement être confondue avec le mâle NPTF.
L'angle au sommet des filets sur le BSPT est de 55° alors qu'il est de 60° sur le NPTF.
Configuration Parker : 91
| Diamètre tube | Module | Filetage BSP | A (mm) |
|---|---|---|---|
| 5/10 | -2 | 1/8-28 | 9,73 |
| 8/13 | -4 | 1/4-19 | 13,16 |
| 12/17 | -6 | 3/8-19 | 16,66 |
| 15/21 | -8 | 1/2-14 | 20,96 |
| 20/27 | -12 | 3/4-14 | 26,44 |
| 26/34 | -16 | 1"-11 | 33,25 |
| 33/42 | -20 | 1.1/4-11 | 41,91 |
| 40/49 | -24 | 1.1/2-11 | 47,80 |
| 50/60 | -32 | 2-11 | 59,61 |
Filetage BSP à fond plat
Ce type d'embout possède également un filetage BSP cylindrique mais la surface d'étanchéité est plate. L'étanchéité est obtenue par écrasement d'un joint plat composite entre les faces de l'adaptateur et de l'embout.
Configuration Parker : B5, B6, B7
| Diamètre tube | Module | Filetage BSP | ØA (mm) |
|---|---|---|---|
| 6/10 | -2 | 1/8-28 | 8,6 |
| 8/13 | -4 | 1/4-19 | 11,5 |
| 12/17 | -6 | 3/8-19 | 14,9 |
| 15/21 | -8 | 1/2-14 | 18,6 |
| 18/23 | -10 | 5/8-14 | 20,6 |
| 20/27 | -12 | 3/4-14 | 24,1 |
| 26/34 | -16 | 1"-11 | 30,3 |
Embouts cône 24° séries françaises gaz et métrique
Typiques du marché français ces embouts ont une étanchéité par cône 24 avec filetage métrique. Semblables aux embouts métriques DIN les filetages différent dans les grandes dimensions où ces embouts ont un filetage à pas fin quand les embouts DIN utilisent un filetage à pas standard.
Le système d'étanchéité est du type métal/métal.
Ces types d'embouts ne font l'objet d'aucune norme internationale.
Configuration Parker : F6, F9 (tube métrique); FG, F2, F4 (tube gaz)
| Diamètre tube | Spécificité | Filetage métrique | ØA (mm) | ØB (mm) | ØC (mm) | D (mm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,00 | 6N | M12x1 | 11,00 | 12,00 | 6,20 | 9,00 |
| 8,00 | 8N | M14x1.5 | 12,50 | 14,00 | 8,15 | 9,00 |
| 10,00 | 10N | M16x.15 | 14,50 | 16,00 | 10,20 | 9,00 |
| 12,00 | 12N | M18x1.5 | 16,50 | 18,00 | 12,15 | 9,00 |
| 13,25 | 13G | M20x1.5 | 18,50 | 20,00 | 13,50 | 9,00 |
| 14,00 | 14N | M20x1.5 | 18,50 | 20,00 | 14,15 | 9,00 |
| 15,00 | 15N | M22x1.5 | 20,50 | 22,00 | 15,15 | 9,00 |
| 16,00 | 16N | M24x1.5 | 22,50 | 24,00 | 16,15 | 9,00 |
| 16,75 | 17G | M24x1.5 | 22,50 | 24,00 | 17,00 | 9,00 |
| 18,00 | 18N | M27x1.5 | 25,50 | 27,00 | 18,15 | 9,00 |
| 20,00 | 20N | M27x1.5 | 25,50 | 27,00 | 20,15 | 9,00 |
| 21,15 | 21G | M30x1.5 | 28,50 | 30,00 | 22,15 | 9,00 |
| 25,00 | 25N | M33x1.5 | 31,50 | 33,00 | 25,15 | 9,00 |
| 26,75 | 27G | M36x1.5 | 34,50 | 36,00 | 27,00 | 9,00 |
| 28,00 | 28N | M36x1.5 | 34,50 | 36,00 | 28,25 | 9,00 |
| 30,00 | 30N | M39x1.5 | 37,50 | 39,00 | 30,25 | 9,00 |
| 32,00 | 32N | M42x1.5 | 40,50 | 42,00 | 32,25 | 9,00 |
| 33,25 | 34G | M45x1.5 | 43,50 | 45,00 | 33,80 | 9,00 |
| 35,00 | 35N | M45x1.5 | 43,50 | 45,00 | 35,25 | 9,00 |
| 38,00 | 38N | M48x1.5 | 46,50 | 48,00 | 38,25 | 9,00 |
| 40,00 | 40N | M52x1.5 | 50,50 | 52,00 | 40,35 | 9,00 |
| 42,25 | 42G | M52x1.5 | 50,50 | 52,00 | 42,55 | 9,00 |
| 48,25 | 49G | M58x2 | 55,90 | 58,00 | 49,00 | 11,00 |
Système de raccordement américain NPTF
Dans ce type de raccordement l'étanchéité est obtenue par déformation du sommet des filets. L'angle au sommet des filets est de 60°. Ces embouts sont les plus fréquemment rencontrés sur les matériels d'origine américaine.
La connexion NPTF mâle s'adapte aux connexions femelles NPTF, NPSF ou NPSM.
Il faut faire attention à ne pas confondre le mâle NPTF avec le mâle gaz conique (BSPT). L'angle au sommet des filets est de 60° pour le NPTF et de 55° pour le BSPT.
Standard Parker : SAE J516
Configuration Parker : 01
| Module | Filetage NPTF | A (mm) | B (mm) |
|---|---|---|---|
| -2 | 1/8-27 | 10,24 | 8,73 |
| -4 | 1/4-18 | 13,61 | 11,90 |
| -6 | 3/8-18 | 17,05 | 15,90 |
| -8 | 1/2-14 | 21,22 | 19,05 |
| -12 | 3/4-14 | 26,56 | 24,60 |
| -16 | 1-11,5 | 33,22 | 30,95 |
| -20 | 1.1/4-11,5 | 41,98 | 39,69 |
| -24 | 1.1/2-11,5 | 48,05 | 45,24 |
| -32 | 2-11,5 | 60,09 | 57,15 |
Filetage SAE JIC 37°
Couramment dénommée JIC, ce système de raccordement à étanchéité métal/métal est constitué d'un cône d'étanchéité évasé à 74° (aussi appelé 37°) et d'un filetage américain UNF (United National Fine).
La définition originale de ce type de raccordement, par ailleurs le plus connu des systèmes en provenance des États-Unis, vient de la SAE (Society of Automotive Engineers).
Standard : ISO 12151-5, ISO 8434-2, SAE J55
Les embouts Parker JIC sont compatibles avec les adaptateurs Triple-Lok Parker.
Configuration Parker : 03, 06/68, 37/3V, 39/3W, 41/3Y, L9
| Diamètre tube | Tube D | Filetage UNF | Module | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 3/16" | 3/8-24 | -3 | 8,60 | 9,50 | |
| 1/4" | 6 | 7/16-20 | -4 | 10,00 | 11,10 |
| 5/16" | 8 | 1/2-20 | -5 | 11,60 | 12,70 |
| 3/8" | 10 | 9/16-18 | -6 | 13,00 | 14,30 |
| 1/2" | 12 | 3/4-16 | -8 | 17,60 | 19,10 |
| 5/8" | 14-15-16 | 7/8-14 | -10 | 20,50 | 22,20 |
| 3/4" | 18-20 | 1.1/16-12 | -12 | 24,60 | 27,00 |
| 7/8" | 22 | 1.3/16-12 | -14 | 28,30 | 30,10 |
| 1" | 25 | 1.5/16-12 | -16 | 31,30 | 33,30 |
| 1.1/4" | 30-32 | 1.5/8-12 | -20 | 39,20 | 41,30 |
| 1.1/2" | 38 | 1.7/8-12 | -24 | 45,60 | 47,60 |
| 2" | 2.1/2-12 | -32 | 61,50 | 63,50 |
Filetage SAE 45° Flare
L'angle d'évasement est utilisé couramment pour définir ce type de connexion à étanchéité métal/métal. Les embouts femelle ont un cône concave évasé à 90 (aussi appelé 45).
La partie mâle 45 s'adapte avec une partie femelle évasée à 45 ou un embout à double cône JIC37/SAE45.
Norme : SAE J516
Configuration Parker : 04, 08/68, 77/3V, 79/3W, 81/3Y
| Diamètre tube | Module | Filetage UNF | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 1/4 | -4 | 7/16-20 | 9,90 | 11,10 |
| 5/16 | -5 | 1/2-20 | 11,50 | 12,70 |
| 3/8 | -6 | 5/8-18 | 14,30 | 15,90 |
| 1/2 | -8 | 3/4-16 | 17,50 | 19,10 |
| 5/8 | -10 | 7/8-14 | 20,60 | 22,20 |
| 3/4 | -12 | 1.1/16-14 | 25,00 | 27,00 |
Filetage mâle SAE avec joint torique
Ce type d'embout présente un filetage UNF cylindrique, l'étanchéité étant assurée par un joint torique.
Il se rencontre généralement sur les composants hydrauliques sous forme d'implantations femelles adaptées.
Configuration Parker : 05
| Filetage UNF | Module | A (mm) |
|---|---|---|
| 5/16-24 | -2 | 7,93 |
| 3/8-24 | -3 | 9,52 |
| 7/16-20 | -4 | 11,11 |
| 1/2-20 | -5 | 12,70 |
| 9/16-18 | -6 | 14,28 |
| 3/4-16 | -8 | 19,10 |
| 7/8-14 | -10 | 22,22 |
| 1.1/16-12 | -12 | 27,00 |
| 1.3/16-12 | -14 | 30,10 |
| 1.5/16-12 | -16 | 33,30 |
| 1.5/8-12 | -20 | 41,30 |
| 1.7/8-12 | -24 | 47,60 |
| 2.1/2-12 | -32 | 63,50 |
Étanchéité frontale avec joint torique (ORFS)
Les embouts OFRS sont de plus en plus utilisés par les constructeurs de machines et d'engins en raison de la qualité de l'étanchéité obtenue et de leur bonne résistance aux vibrations. Ces embouts utilisent le mécanisme de compression d'un joint torique pour obtenir l'étanchéité.
L'embout femelle présente une face plate et un écrou tournant avec filetage UNF. L'embout mâle a un joint torique installé dans une gorge sur la face frontale. Un avantage majeur de ces embouts réside dans la possibilité de connecter des tuyauteries flexibles dans des espaces définis sans avoir à déplacer des composants en raison du système à face plate - la tuyauterie peut être glissée comme dans une fente puis les écrous vissés ensuite.
Standard : ISO 12151-1, ISO 8434-3, SAE J55
Configuration Parker : JC, JM/J0, JS, JU, J1, J3, J5, J7, J9
| Diamètre tube | Tube D (mm) | Filetage UNF | Module | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | 6 | 9/16-18 | -4 | 13,00 | 14,20 |
| 3/8 | 10 | 11/16-16 | -6 | 15,90 | 17,50 |
| 1/2 | 12 | 13/16-16 | -8 | 19,10 | 20,60 |
| 5/8 | 16 | 1-14 | -10 | 23,80 | 30,10 |
| 3/4 | 20 | 1.3/16-12 | -12 | 28,20 | 30,10 |
| 1 | 25 | 1.7/16-12 | -16 | 34,15 | 36,50 |
| 1.1/4 | 32 | 1.1/16-12 | -20 | 40,50 | 42,90 |
| 1.1/2 | 38 | 2-12 | -24 | 48,80 | 50,80 |
Norme japonaise (JIS)
La norme japonaise JIS définit des embouts présents sur la majorité des équipements en provenance de ce pays. Ils utilisent le principe du cône concave à 30 avec soit un filetage BSP soit un filetage métrique pour l'écrou tournant.
Il faut cependant veiller à ne pas confondre les embouts JIS avec les embouts JIC.
L'étanchéité est du type métal/métal avec un angle de 30.
Configuration Parker : MU, XU (métrique) ; FU (BSP)
JIS 30° métrique
| Symbole | Filetage métrique | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|
| MU-6 | M14x1.5 | 12,50 | 14,00 |
| MU-9 | M18x1.5 | 16,50 | 18,00 |
| MU-12 | M22x1.5 | 20,50 | 22,00 |
| MU-15 | M27x2 | 25,00 | 27,00 |
| MU-19 | M27x2 | 25,00 | 27,00 |
| MU-25 | M33x2 | 31,00 | 33,00 |
| MU-32 | M42x2 | 40,00 | 42,00 |
| MU-38 | M50x2 | 48,00 | 50,00 |
| MU-50 | M60x2 | 58,00 | 60,00 |
JIS 30° BSP
| Symbole | Filetage BSP | ØA (mm) | ØB (mm) |
|---|---|---|---|
| GUI-3 | 1/8-28 | 8,60 | 9,70 |
| GUI-5/-6 | 1/4-19 | 11,50 | 13,20 |
| GUI-8/-9 | 3/8-19 | 14,90 | 16,70 |
| GUI-12 | 1/2-14 | 18,60 | 20,90 |
| GUI-15/-19 | 3/4-14 | 24,10 | 26,40 |
| GUI-25 | 1-11 | 30,30 | 33,20 |
| GUI-32 | 1.1/4-11 | 38,90 | 41,90 |
| GUI-38 | 1.1/2-11 | 44,90 | 47,80 |
| GUI-50 | 2-11 | 56,70 | 59,60 |
Embouts à bride code 61 et 62
Les embouts à bride (demi-bride ou bride pleine) à fixation par 4 vis sont utilisés mondialement pour les connexions à haute pression principalement sur les pompes, moteurs et vérins hydrauliques lorsque les tuyauteries flexibles sont soumises à de fortes contraintes. Le principe d'étanchéité consiste à comprimer un joint torique situé dans une gorge sur la face avant de la bride contre la surface de connexion du composant.
Les embouts à bride sont généralement séparés en deux classes de pression: 3000 psi (série L) ou 6000 psi (série S).
La norme ISO 12151-3 définit ces embouts comme code 61 pour la série 3000 psi et code 62 pour la série 6000 psi.
S'ajoutent aux produits normalisés des produits conformes à des spécifications de constructeurs tels que Komatsu et Caterpillar.
Configuration Parker :
- Code 61 (3000 psi): 15, 16, 17, 19, P5, P7, P9
- 5000 psi (code 61 dimensions): 4A, 4F, 4N
- Code 62 (6000 psi): 6A, 6F, 6N, PA, PF, PN, 89
- Bride Caterpillar: XA, XF, XG, XN
| Bride (pouce) | Module | Code 61 | Code 62 |
|---|---|---|---|
| 1/2 | -8 | 34,5/5000 | 41,3/6000 |
| 3/4 | -12 | 34,5/5000 | 41,3/6000 |
| 1 | -16 | 34,5/5000 | 41,3/6000 |
| 1.1/4 | -20 | 27,5/4000 | 41,3/6000 |
| 1.1/2 | -24 | 20,7/3000 | 41,3/6000 |
| 2 | -32 | 20,7/3000 | 41,3/6000 |
Les embouts code 61 ont une pression de service qui varie de 3000 à 5000 psi selon la dimension.
Les embouts code 62 ont une pression de service de 6000 psi quelle que soit la dimension.
Code 61 - SAE 3000 PSI
| Bride (pouce) | Module | ØA (mm) | B (mm) | Joint |
|---|---|---|---|---|
| 1/2 | -8 | 30,18 | 6,73 | 18,64x3,53 |
| 3/4 | -12 | 38,10 | 6,73 | 24,99x3,53 |
| 1 | -16 | 44,45 | 8,00 | 32,92x3,53 |
| 1.1/4 | -20 | 50,80 | 8,00 | 37,69x3,53 |
| 1.1/2 | -24 | 60,33 | 8,00 | 47,22x3,53 |
| 2 | -32 | 71,42 | 9,53 | 56,74x3,53 |
| 2.1/2 | -40 | 84,12 | 9,53 | 69,44x3,53 |
| 3 | -48 | 101,60 | 9,53 | 85,32x3,53 |
Code 62 - SAE 6000 PSI
| Bride (pouce) | Module | ØA (mm) | B (mm) | Joint |
|---|---|---|---|---|
| 1/2 | -8 | 31,75 | 7,75 | 18,64x3,53 |
| 3/4 | -12 | 41,28 | 8,76 | 24,99x3,53 |
| 1 | -16 | 47,63 | 9,53 | 32,92x3,53 |
| 1.1/4 | -20 | 53,98 | 10,29 | 37,69x3,53 |
| 1.1/2 | -24 | 63,50 | 12,57 | 47,22x3,53 |
| 2 | -32 | 79,38 | 12,57 | 56,74x3,53 |
Caterpillar
| Bride (pouce) | Module | ØA (mm) | B (mm) | Joint |
|---|---|---|---|---|
| 3/4 | -12 | 41,28 | 14,22 | 25,40x5,00 |
| 1 | -16 | 47,63 | 14,22 | 31,90x5,00 |
| 1.1/4 | -20 | 53,98 | 14,22 | 38,20x5,00 |
| 1.1/2 | -24 | 63,50 | 14,22 | 44,70x5,00 |
Bride module -10
| Bride (pouce) | Module | ØA (mm) | B (mm) | Joint |
|---|---|---|---|---|
| 5/8 | -10 | 34,25 | 6,00 | 21,7x3,5 |
Nos raccords hydrauliques
Raccords DIN à bagues
Ecrous pour raccord EO type M-S Parker
Cet écrou est dédié au raccord EO 24° de type M-S en acier. Sur notre site, retouvez également cet écrou pour les types M-LL et M-L.
Coudes traversée de cloison série S Parker
Ce coude traversée de cloison est de type WSV en acier, de série L et S. Sur Mabéo Direct, retrouvez tous nos raccords à bagues.
Raccords ORFS/O-LOCK
Coude mâle écrou tournant O-Lok 90°
Ce coude mâle écrou tournant de type C6LO-S en acier est disponible sur notre site en différentes dimensions de raccordement d'implantation.
